Die Biografie des Propheten

„Der Mensch sollte von Systemen befreit werden, in denen der Starke den Schwachen verschlingt, und dahin geführt werden, wo der Starke den Schwachen unterstützt, bis er sich selbst zu helfen weiß.“ (Aus diesem Buch) Sie halten die Übersetzung des Werks „الرَّحِيقُ الْمَخْتُومُ“ („der versiegelte Nektar“) des indischen Autors und Gelehrten Ṣafiyyur-Raḥmān al-Mubārakfūrī in Händen, der damit im Jahr 1976 in einem von der Islamischen Weltliga ausgeschriebenen Wettbewerb für Biographien über den Propheten Muḥammad unter über 170 Einreichungen den ersten Platz belegte. Wer den Islam verstehen möchte, ob Muslim oder nicht, sollte sich unbedingt mit der Lebensgeschichte des Propheten Muḥammad auseinandersetzen. Dieses Werk, das sich u. a. durch Prägnanz und moderne Sprache auszeichnet, gewährt einen guten Einblick in das Leben Muḥammads , dieses in jeder Beziehung außergewöhnlichen Mannes, der die Welt und die Menschen wie kein anderer verändert hat. Passende, farbliche Illustrationen zum Text auf zahlreichen Seiten verpassen diesem Werk das gewisse Etwas. Den ersten Satz würde ich etwas abgesetzt und ev. in anderer Schrift an den Anfang setzen.